Kurat!
Ma ei suuda kontoris töötada.
Mulle ei meeldi ülikondi kanda. Mulle meeldib rattaga sõita.
Ühekäiguline, terasraamiga, piduriteta, vabajooksuta.
Pedaalid liiguvad kogu aeg.
Ei saa peatuda ega tahagi.
New Yorgi tänavatel liikleb 1500 rattakullerit.
Võite kasutada e-posti, FedExi, faksi või skannerit,
aga kui see ei aita ja teade peab õigeks ajaks kohale jõudma,
siis vajate meie abi.
Mõned meist saavad ka surma.
Jalakäijad on paras nuhtlus.
Taksod on lausa mõrvarid. Millalgi saame kõik löögi.
Vahel tuleb meil vastu lüüa.
Kui sa peeglit ei kasuta...
siis pole sul seda ka vaja. - Mu peegel!
Me hoiame kokku, sest enamik tahaks meist lahti saada.
"Mine juuksurisse, mine dushi alla, kao teelt eest."
Seis!
Vaadake ette!
Nad ei mõista, miks keegi riskiks surmarägastikus eluga
parimal juhul 80 taala eest päevas.
Kui aga jääd töö ajal rahast mõtlema, ei ela sa nii kaua, et seda kulutada.
Siin Vanessa. Jätke sõnum ja ma helistan tagasi.
Jätangi sulle kõneposti sõnumi. Alandav ju. Miks sa ei helista?
Samantha Harris, TVM? - Jah.
Palun siia allkirja.
Kas numbrit on ka vaja?
Teil on mulle saadetis. - Saite juba kätte.
Ei saanud. - Ei, keegi teie firmast.
Missugune ta välja nägi? - Kutt oli minust ilusam.
Vaadake ette!
Manny kabinet, Manny kuuleb. - Kas panid mu saadetise pihta?
See jäi mu marsruudi peale. - Kuule, see oli minu pakk.
Miks see siis minu kotis on? - Tulen sellele järele.
Pole mõtet, olen peaaegu kohal. - Jõuan sulle kohe järele.
Saadetis on nüüd minu oma. Just nagu sinu tüdruk.
Nüüd olen küll mures.
Läksite lahku mitu päeva tagasi. Manny on küll aumees, aga isukas.
Mölakas.
Ei, kullake. Gandhi, mitte Istuv Sõnn.
Juba tegelen asjaga. - Pean lõpetama.
Turvakuller. Küsi, kus Kalmaar praegu on.
Siinsamas. Raadiosaatja jäi auto alla.
Raj, mida kuradit? Manny võttis minu saadetise. - Ongi nii?
Jah. Ära mängi mõttetarka. Ise kannad kuldketti.
Tito, mu südalinnaloom!
Aeglane liikleja jääb viimaseks. Oled ka hot dogi kärust aeglasem.
Pedaalid käivad ringi, Raj. Mitte ainult vasak, parem ka.
Mul pole aimugi, mida ta ajab.
Sõnadest ei moodustu mõistlikku lauset, aga usun, et see on sügavamõtteline.
On sul täna veel midagi pakkuda? - Pedaalid käivad ringi, mu sõber.
See ei tähenda mitte midagi. - Tito ütles nii, mitte mina.
Tere ei ütlegi? - Vanessa, parandad ratta ära ja lähed tagasi, eks?
Miks sa tagasi ei helistanud? - Polnud midagi muud öelda.
Parem ära püüa mind suudelda. - Miks? Kas sa ei taha seda?
Vannun, et ei taha. - Miks su selg siis kaardus?
Ei kaardunud. - Kaardus. Nagu alati.
Näed, jälle. - Lõpeta!
Tõsiselt? Ole nüüd. - Ei.
Turvalist sõitu.
Turvakuller. Tere, Nima. Mis teoksil?
Jah, ta on siin. Kuhu sõit?
Tore, selge.
Wilee, sul veab. Su alma mater kutsub.
116. tänav, õigusteaduskonna kantselei, viia tuleb Hiinalinna.
Poolteist tundi on aega. Minek!
Saad sõidu eest vähemalt 50 taala, anna mulle 40. - Unusta ära. Tito!
Ei midagi. Marco. Polo. Mul on teile kena pikk sõit.
Ei saa. - Peame nina täis võtma.
Olen väsinud, näljane ja päev on persses. Anna mulle 40.
Annan 30. Ära käkki keera. Kiirvedu.
Kuule, Wilee, teeme kahekesi läbi Central Parki ratastega võidu.
Ei mingit auto taha haakimist ega muid sinu tänavanippe.
Teen sulle ära. Näed sa minu reielihaseid?
Mida sa tahad? - Eelistad nüüd siis Spandexit?
Paremal!
Unusta see Manny. Ta üksnes aitab mul kolida.
Kas te kolite kuhugi? - Mina kolin, toanaaber mitte.
Miks? - Ma ei taha sellest rääkida. Pean õhtuks läinud olema.
Läksid ka temaga tülli? - Helistan tagasi.
Kurat küll.
Lükka ratast käekõrval!
Wilee? Oledki sina.
Tere. - Millega sa tegelenud oled?
Kihutan punase alt läbi, ajan jalakäijaid alla.
Ma kuulsin, et sa ei teinudki advokatuurieksamit. - Küll jõuab.
Ära põe. Ritalini abiga peaks see asi olema kukepea.
Tark nõuanne.
Tere, Nima. Ma ei teadnudki, et sina helistasid. See ongi?
See peab seitsmeks kohal olema. Anna see ainult õde Chenile.
Kuhu ma sõitma pean? - Hiinalinna, Doyersi 147.
Kas see on raske? - Mõne jaoks oleks.
See on väike tänav, raske näha... - Küll leian. Kell on praegu 17:33.
Pane siia allkiri ja oma nimi.
Kas kõik on korras? Kuulsin su tülist toakaaslasega.
Paha tunne. Mina teid ju kokku viisin.
Vii ümbrik ainult õde Chenile. See peab seitsmeks kohal olema.
See on väga tähtis. - Nagu alati.
Ma vajan ümbrikut ka.
Tänan. Kena päeva.
Kuule! Seal sa oledki.
Vabandust, kuller. Pean ümbriku tagasi küsima.
Kes te olete? - Turvaülem Forrest J. Ackerman.
Naisel, kes sulle ümbriku andis, ei ole volitust ülikooli arvet kasutada.
Meil käib oma sisejuurdlus. Tohin ma ümbriku saada?
Mis kotti läheb, see sinna ka jääb. Kui dispetsher teist korraldust ei anna.
Helista siis talle, räägin temaga. Mul on kviitung siinsamas.
Kas Nima andis selle teile? - Kes?
Nima. Te ei tea selle naise nime, kelle kohta sisejuurdlus käib?
Ma ei kuulnud, sul oli suu täis.
Minu firma nimi on Turvakuller.
Kui saadetis meie kätte antakse, ei ulata me seda suvalisele võõrale.
Maksin selle maitsva võileiva eest äsja seitse dollarit,
nii et astuge kõrvale ja laske mul süüa.
Mis su nimi on? - Wilee.
Wile E? Nagu sel koiotil?
Vahva. On sul ka päris nimi?
Tüdruk? Perekond? Keegi, kes sind taga nutaks?
Kes sa oled? - Mees, kellega ei nussita.
Hoia mu võileiba.
Kena päeva, persevest!
Tahtsin vabandust paluda. - See oli mulle oluline.
Ehk ei tähenda see sulle midagi... - Tähendab. Ma lihtsalt unustasin.
Ma mõistan. - Olen juba kolm korda vabandust palunud.
Tegelikult kaks. - Korra viskasid toru hargile, nii et see oli sinu süü.
Ma ei mõista, ausalt. Ettevaatust!
Vabandust. Ma lihtsalt ei mõista.
Sul on võimalus ja mõistus, aga sa raiskad neid.
Miks me sellest räägime? Oled kuller ja sõidad samamoodi.
Ma ei sõida nagu sina. Minul on pidurid ja kasutan neid.
See pidur su veel tapab. Võta ära. Minu suurim õnnetus juhtus piduriga.
Pidurid tähendavad surma. - Tead mis?
See pole enam vaimukas. Võiksid saada mis tahes töö.
Kui näen endavanust tüüpi hallis kontoriülikonnas,
tõmbuvad mul munad krimpsu.
Ükskõik. Tere, Alonzo.
Meile makstakse rattasõidu eest. Mis võiks veel parem olla?
Kas tead, miks ma sõidan? Sest vihkan laudade teenindamist.
Vabanda, et su kooliasjale ei tulnud, aga mis ma enam parata saan?
"Kooliasjale"? See oli lõpuaktus. Jätsid võidusõidu pärast tulemata.
Mul kulus kraadi saamiseks kaheksa aastat,
aga varsti saan ma korraliku töö ja istun päev läbi laua taga.
Ma ei taha kuulda, et see on mõttetu, sest mulle tähendab see midagi.
Tahan sinu peale loota.
Halloo? - Ma pean minema.
Muidugi. - Helistan sulle tagasi.
Persevest? Mis sul viga on?
Ole nüüd, see on tobe. Kukud endal veel põlve katki.
Minuga ei juhtu midagi. - Peatu siin teeservas.
Sa pole üldse koostööaldis, tead?
Anna see ümbrik siia! - Ei!
Head teed!
Persse!
Raisk!
Ma jälitan jalgratast.
Küll trikitab.
Hull peast! - Tõsi.
Maniakk! - Vabandust, minu süü.
Kuule, anna ümbrik siia! - Mida?
Kuuled küll, sitapea! - Anna andeks, ma ei kuule.
Mida see sulle loeb?
Anna see kuradi ümbrik siia!
Ümbrik? Ei anna.
Soovin, et nad kõnniteel ei sõidaks. Mõistan, et töö tahab tegemist...
Vabandage.
Kuule, aeglasemalt!
Ütlesin ju, et see ei lõpe sinu jaoks hästi.
Kuhu sa kadusid?
Tule siia!
Hull oled või?
Politsei! Tahan sinuga rääkida! - Tore lugu küll!
Pea kinni!
Lontrusest pätt!
Punase särgiga jalgrattur! Politsei!
Põhjustasid avarii! Pea kinni!
Kurat!
Mu lapsuke!
Kuradi kaabakas.
Tänan abi eest. - Olen ju alati sulle toeks.
Ma poleks üksi hakkama saanud.
See pole küll minu asi,
aga sa säästsid end südamevalust, kui Koiotimehest lahku läksid.
Ta on tõsiselt arust ära. Ta pole ka mingi vinge rattur.
Ta ihkab lihtsalt surma. See pole mingi oskuse näitaja.
Ta võidab mind võidusõitudes, sest on vaimselt tasakaalutu.
See vabajooksuta ratta jama. Ei pidureid ega käike. Naeruväärne!
Nõus. - Eks mõtle ise.
Ta murdis kaks korda rangluu, sai peapõrutuse ja randmesse kruvi.
See juhtus trikitamise päevil. Enam ta sellega ei tegele.
Mida tema sõiduviis sulle ütleb?
Seda, kui palju ta sõitmist armastab. - Siis on tal prioriteedid paigast ära.
Ei, Manny.
Mu toakaaslane on mingis hädas ega vasta mu sõnumile.
Kas võid mu Broadway juurde viia? Ma pean ta üles leidma.
Olgu peale. - Aitäh.
Kurat küll.
Mingi persevest püüdis... - Ma kuulen küll.
Vabandust.
Mingi tüüp püüdis mind röövida ja alla ajada. - Saite viga?
Ei. - Tahate kaebust esitada?
Tahan, et ta vahistataks. See oli tapmiskatse sõidukiga.
Või nii? Võtke istet. Teilt võetakse kohe tunnistus.
Tegin ka pildi ta numbrimärgist. - Tore. Istuge, keegi tuleb kohe.
Tänan muretsemast.
Issakene!
Kas sa näed? - Uurija Monday õnnistab meid oma kohalolekuga.
Vabandust, et ma hiljaks jäin. Su naisel oli palju veidraid palveid.
On tal veel see lööve alles? - Sain sellest kuidagi mööda.
Mis su näol viga on, Monday? - Hambasse tekkis mädanik.
Läksin hambaarsti juurde. Pidin poolteist tundi ootama.
Kui tooli istusin ja ta hammast nägi, kiskus ta selle otsekohe välja.
Suudate uskuda? Seetõttu ma hilinesingi.
Nüüd teen teile ära.
Võidukäsi.
Nalja teed! Persse küll!
Järgmine kord ehk veab, Bobby. Polnud just halb käsi.
Peaaegu, Bobby.
Kõik kombes, Bobby? - Jah. Pean lihtsalt tööle minema.
Ikka sama vana jama.
Esmaspäevast pühapäevani.
Ostan juurde.
Kuulge! Ostan juurde.
Las ostan sulle koka, Bobby. - Ei, aitäh. Vajan viit tonni.
Oled juba seitseteist võlgu. - Juhtumisi mu õnnenumber.
See pole sinu mäng. Valgetel pole Pai Gow' peale pead.
Hr Lin arvab... - Mida ta arvab?
Teda ei saa kinni panna, sest võmm on talle võlgu?
Kuule, ära räägi nii. - 72. tänav. Brooklyni mängurid.
Nad kõik pandi lõpuks kinni. Nad kõik, Charlie Chan.
Mine värske õhu kätte. - Mine parki jalutama!
Ma tahan juurde osta!
Palun vabandust. Vabandust.
Kui sul on tõesti raha vaja... Ma ei tohiks sulle öeldagi. - Mida?
Tead seda maopead, kelle heaks mu õde töötab?
Tema sõnul tuleb täna Morningside'ist ühelt hawaladarilt hinnaline pilet.
Kui kallis see on? - 50 000. Pilet on sama hea kui sularaha.
Kui selle siia tood, on su rahamure murtud.
Ma võtan väikese leiutasu. Ütleme, et kolmandiku.
Hr Lin saab ülejäänu ja võlg ongi tasa.
Olen ma varga moodi? Ma olen võmm.
Näen ma välja nagu röövel? - Püüan lihtsalt sind aidata.
Kui sa seda teha ei taha, siis laena, palju vaja.
Kui hr Lin oma 17 tonni saab, oled tagasi mängus. - Hästi.
Palju intress on? - 20 protsenti.
Naeruväärne! - Siis ära võta.
Meie sõpradelt Ozone Parkist? - Looda aga. Brighton Beachilt.
Tõsiselt, ära võta.
Anna siia.
Kuhu sa lähed?
Ta läks sellega vastasmajja. - Nüüd olen ma kõike näinud.
On ikka haige tõbras.
Laske käia!
Laske nüüd käia!
Tahad kõik ühele käele panustada? - Jah.
Nüüd ma võidan.
Vaatame, mis meil siin on.
Hoia pilk eemale, eks? Ma pole lõpetanud.
Kuus pluss seitse pole sittagi. Kuus pluss viis pole sittagi.
Kaheksa pluss viis on kuus... seitse... ei sittagi.
Puhas sitt, ükskõik kuidas liita.
Mul ükskõik. Suur tänu.
On see Hiina telefoniraamat? - Jah.
Ärge veel lõpetage.
Hakkad väsima? Oota nüüd...
Sittagi ma väsinud olen.
See on mu hammas, sitakott!
Ütlesin, et ei midagi püsivat!
Ma räägin sinuga! Tule siia!
Sellel asjal on reeglid! Arvad, et teile need ei kehti?
Kui üle piiri lähen, võtan paar hoopi, aga uusi hambaid mulle ei kasva!
Hr Lin... - Hr Lin!
Kas hr Lin kamandab siin?
Kas ta on Ühendriikide president?
Ma ütlen teile midagi. Ma olen võmm!
Teie minuga nii ei tee!
Tule püsti, löök polnud nii hull.
Küll ta toibub. Ärka üles.
Just nii. Näed?
Vii oma sõber haiglasse.
14 minutit. Võtsin aega.
Täpselt nii kaua kulus sul endale tule otsa pistmiseks.
See pilet, millest sa rääkisid...
Mul on seda aadressi vaja.
Jah, hambaarsti juures. On see piisavalt hea põhjus?
Olin kaks tundi toolis. Suudate uskuda?
Muud üle ei jäänud.
Lähen toon oma morfiini. Tulen kohe tagasi.
Ma mõtlesin tuletõrjujatele. - Mis nendega siis on?
Nad veedavad koos aega, teevad trenni, keedavad pastat.
Poseerivad kalendritele. - Mida sa ajad?
Peaksime samuti seda tegema. - Mina küll kalendrile ei poseeri.
Käterätikuid polegi? - Masendav.
Näe, Lance Armstrong. - Kuidas läheb?
Pea kinni. Mis sinuga juhtus?
Mingi rattaga nolk tegi mulle äsja tuule alla.
Monday, lähme selle tüübi juurde.
Monday, lähme juba.
Räägi seekord ise. Ta suhtub sinusse paremini.
Ei tea, miks. Ma ei talu seda venda.
Tema seda ei tea.
Monday, kas tuled?
Jah, ma...
Unustasin padrunid maha. Kohtume seal.
Kes siis padruneid unustab? - Ilmselt Monday.
Sina punases särgis! Seis! - Tore küll!
Tõsiselt? Ma tegelen asjaga. - Ta on surnud.
Mees, kelle sa läbi peksid, ei jõudnud haiglassegi.
Oskad asju alati hullemaks teha.
Neetud.
Ma heastan selle. - Alusta raha muretsemisega.
Too see pilet hr Lini poodi 28. tänaval. Sul on üks tund.
Ettevaatust, alt ära! Kaduge eest!
Politsei! Vasakule! Ettevaatust!
Taevas küll!
Mida ma tegema pean?
Tere kõigile! Seiske paigal!
Politsei! Eest ära!
Vaata ette!
Issand! Pea juba kinni!
Teed asja vaid hullemaks, ausõna!
Hoidke need lapsed eemale! Politsei!
Ta läks sinnapoole!
Käed bussi!
Dispetsher. - Mis pagana saadetis mul on?
Wilee? Kus sa oled? - Ma ei kanna uimasteid või mis see ka poleks!
Need ei saa uimastid olla. Saadetis on mainekast ülikoolist.
Ilmselt uimastid. - Jah.
Sain viimase 20 minuti jooksul kolm korda peaaegu surma!
Ja mitte oma süü läbi! - Keegi jamab sinuga? Vajad abi?
Ei, tahan vaid saadetisest lahti saada.
Kedagi teist pole. Ainult Tito on siin. Teda ma nii kaugele saata ei saa.
Ta on mingi 98-aastane. Ära solvu.
Helista sinna ülikooli ja ütle, et viin paki tagasi. Mulle aitab.
Ei, ära vii! Ole nüüd, Wilee!
Manny!
Sind mul vaja ongi. - Mis lahti?
Tere. Helistan tellimuse pärast, mille äsja kaasa võtsite.
Tellimuse number?
Siinsamas. 2231970.
Jah, seesama.
Tahan muuta ümbriku sihtkoha aadressi.
Jah, olen ülikooli dekaan Forrest J. Ackerman.
Ma lähen kohtumisele. Näeme varsti.
Peaaegu valmis. Sõber aitab kolida. Olen kuueks siit läinud. - Aitäh.
Vabanda, et nii ootamatult. Saad sa ikka hakkama?
Jah, ma lähen tädi juurde elama, kuni uue koha leian. - Tore.
Ma ikkagi ei mõista, mis juhtus. Kas vihastasin sind kuidagi?
Ei, see on isiklik asi. - Hästi.
Vabanda, mul on asjatoimetusi.
Kust sa selle raha said? - Parem ära sega end sellesse.
Kas lähed välja? New Yorgis ei saa sellise hulga rahaga ringi käia.
Kuhu sa lähed? - Siia lähedale. Küünesalongi.
Küünesalongi? - Pean minema. Mul pole valikut.
Hästi. Ma tulen kaasa. - Ei, aitäh.
Hr Leung?
Politsei. - Jah?
On teil hetk aega?
Loe üle.
Palju raha noore daami kohta.
Ma kogusin seda kaks aastat. Töötasin kolmel kohal.
Ameerika unelm, mis?
Kolmel kohal töötamine? - Tänapäeval küll.
Kas oskad mandariini keelt? - Jah.
Kui sa pileti kaotad, ei saa ma raha tagastada.
Mõistad?
Pilet on nüüd raha väärtusega.
Ükskõik kelle jaoks.
Kui sul tekib probleeme, ära helista politseisse.
Helista sellele numbrile.
Meie lahendame oma probleemid ise.
Kas see raha on maopeale? - Jah.
Millisele? - Õde Chenile.
Ta ei võta sularaha. Ta saatis mind teie juurde.
Kas ütlesid kellelegi, et siia tuled?
Ainult oma sõbrale.
See linn pole su koduküla.
Paljud rööviksid sind, kui teaksid, mis sul kaasas on.
Mu sõber ei ütleks seda kellelegi. - Kui ütles, siis sind jälgitakse.
Kas keegi võiks sinu eest pileti ära viia?
Keegi, keda ära ei tuntaks? - Ma ei tea.
Mõtle sellele. Kaitsku sind Buddha.
Turvakuller. Tere, Nima. Mis teoksil?
Mul on kantseleis saadetis. See on 10 minuti pärast valmis.
Kas Wilee on vaba? - Jah, ta on siin. Kuhu sõit?
Tore, selge.
Wilee, sul veab. Su alma mater kutsub.
Sõida juba!
Vabandust.
Neetud.
Kurat küll.
Vabandage. Olen politseist.
Otsin noort asiaadist naist. 22-23. Sinine pluus, mustad püksid.
Läks siis äsja mööda. Kas teate, kust teda leida?
Lükka ratast käekõrval!
Tean vist küll.
Tänan. Kena päeva.
Kuule! Seal sa oledki.
Tervist.
Olen Forrest J. Ackerman, maksuameti ülekandepettuste uurimisrühmast.
Jah? - Noor daam, kas sa mõistad, et sinu kasutatav rahaülekanne
on vastuolus vähemalt 18 riikliku pangandusmäärusega?
Ma vist ei mõista. - Rahu.
Vangi sa ei lähe. Vähemalt ma ei usu seda.
Hawaladarid kasutavad ära illegaalseid immigrante.
Ma pole illegaal. - Me ei peagi seda arutama.
Mul on üliõpilasviisa. - Kaasas?
Kodus. - See peab kogu aeg kaasas olema.
Vastasel juhul võidakse sind riigist välja saata.
Me ei pea immigratsiooniametisse sellest üldse rääkima minema.
Klaarime asja siinsamas. Näita ainult ümbrikku, mille hawaladarilt said.
Ma ei mõista. - Mida?
Miks on väidetaval maksuameti agendil kaasas New Yorgi politseiuurija märk.
Tule kaasa.
Mida te teete? Laske lahti!
Heakene küll, ninatark.
Kas tead, mis mind psühhiaatri sõnul vaevab?
Probleem impulsside ohjamisega.
Selle mõistmiseks pole vaja ülikoolidiplomit.
Tea, et sinu enda huvides on mulle mitte valetada ega aega raisata.
Anna see ümbrik siia.
Enne kui ma kannatuse kaotan ja su kõri välja rebin. Selge?
Mis see on?
Mida sa küll tegid?
Vabandust, kuller.
Pean ümbriku tagasi küsima.
Mida sina siin teed? - Mis sinuga lahti on?
Ei midagi. - Ei tundu küll niimoodi.
See on minu isiklik mure. - Kas see võmm leidis su?
Sa nägid teda? Mida sa talle ütlesid?
Keegi püüdvat sind röövida ja ta tahtis sind aidata.
Jah, ta aitas mind väga. - Mis lahti on?
Me pole sõbrad. - Oleme küll.
Ma usaldasin sind, aga sa oleksid äärepealt kõik ära rikkunud.
Saan ise hakkama. - Nima, sa pead kedagi usaldama.
Räägi mulle, mis lahti on.
Wilee, mida sina siin teed? Pole võimalik, et juba ära käisid.
Teinekord ära lase kulleril oma illegaalset jama vedada.
Kus mu ümbrik on? Kus see on? - Andsin selle valvelauda tagasi.
Kas kuller tõi äsja mingi ümbriku? - Jah, aga uus kuller viis selle ära.
Kes käskis sihtkoha aadressi muuta?
Said oma ümbriku tagasi?
Keegi teine võttis selle kaasa?
Kuid see läheb valesse kohta. - Mida?
Miks? - Mis sul sellest?
Mis saadetis see oli?
Kviitung suurele rahasummale.
Milleks see raha mõeldud oli? - She-tou ehk maopea jaoks.
Mida see veel tähendab? - Teatud sorti importijat.
Selge. Sa oled siis seotud mingi uimastiveoga?
Ei. - Mida sa siis riiki sisse tood?
Oma poega.
Tulin siia riiki üliõpilasviisaga. Tema pidi järele tulema.
See pole ebaseaduslik. Ta tohib minu viisat kasutada.
Siis postitati netti artikkel Tiibetist, mille ma olin ammu kirjutanud.
Teda ei lasta nüüd Hiinast välja.
Pidin leidma teise tee. Kavatsen oma poja tagasi saada.
Miks sa just mind pidid küsima?
Vanessa rääkis alati, et sa oled oma ala parim.
Sulle ei saavat küll alati loota, aga töös pole sinust paremat.
Tema ütles seda? - On see tõsi?
Võin ma sulle loota?
Näita selle tänava nime.
Miks sa kõnedele ei vasta? - Ma pean firmat juhtima. Mis tahad?
Sa lasid kell pool kuus Nimalt ühe ümbriku ära tuua. Kus see on?
Mis värk selle ümbrikuga on? Kõik tahavad seda saada.
See on nagu mingi sõltuvus. Kus pudeliavaja on?
Kellel see on, Raj? - Su sõber Wilee lõi araks.
Lubas selle tagasi viia. - Nii et ümbrik on tagasi koolis?
Ei, keegi helistas ja muutis sihtkoha aadressi.
Miks pole siin ühtegi riista õllepudeli avamiseks?
Mees või naine? - Mees.
Kes selle siis ära toob? - Andsin töö Mannyle.
Kumma tee sa valisid, sa steroidihullust peletis?
Manny, helista mulle. Pakiline.
Tõsiselt, mölakas. Raha on mängus.
Tõsi või?
Kus sa oled? - Broadway ja Laku Panni nurgal. Mis tahad?
Seda ümbrikku, mille said. Tõsiselt. Sa ei tea, mis asi see on.
Tean seda täpselt. 50 taala, kui seitsmeks ära viin.
50? Raj lubas mulle vaid 30! - Kiirus maksab, memmekas!
Pea kinni ja anna see mulle. Ma seletan hiljem.
Hästi, ma ootan siinsamas. Jäin 112. tänava juures seisma.
Jama! Kuulen tuule vilinat. Sõidad ikka veel.
Jah, Manny sõidab kiiresti. Proovi ka mõnikord, see on hea!
Halloo? Sitapea!
Wilee? - Nüüd tahad sa rääkida?
See kõik on minu süü. - Ei mõista, aga ma võtan vabanduse vastu.
Nima antud ümbrik on mõeldud tema lapse jaoks.
Tean, rääkisin temaga. - On ümbrik sinu käes?
Ajan seda praegu taga. Pean tagasi helistama.
Manny viib selle valedele inimestele. Püüdsin helistada, aga ta ei vasta.
Püüan ta kinni. - Ei, see on minu süü. Ära sega end sellesse.
See jääbki kodutee peale. - Ütle mulle, kus sa oled.
See olukord on ohtlik. Ära end sellega seo.
Kuule, närakas, korista oma pirakas maastur teelt!
Oled nõnda rääkides väga seksikas. Helistan, kui ümbriku kohale viin.
Oota! - Võid mulle loota.
Wilee, mul on mõte. Sõidame ümbriku eest võidu.
Kui jõuad 28. tänavale enne mind, siis annan ise ümbriku sulle.
Sõidame läbi pargi 106. tänavalt. - Mul pole selleks jamaks aega!
Sul pole piisavalt tugevaid jalgu. Sinu teraskolakas sind ei aita.
Ole minu moodi. Eritellimusel tehtud süsinikkiust ratas.
Ma palun sind! - Ratas on nagu osa minust.
Kuula mind nüüd korraks! - Pargis näeme.
Manny! Neetud!
Kui tahad võidu sõita, eks sõidame siis.
Dispetsher. - Raj, ütle aadress, kuhu sa Manny saatsid.
Manny? Kas teie kolm ei väsi kunagi sellest suhtedraamast teie vahel?
Raj! - Muudkui Manny ja Wilee.
Millal saab Raj sinu otsa ronida?
Anna see kuramuse aadress! - Üks hetk, las ma otsin.
Kuradi risuhunnik.
Hei, mehed.
Manny! Annan sulle ise 50 taala!
Manny ei kuule. Ta sõidab liiga kiiresti.
Sa ei taha ju oma paksu perset mööda mäge üles vedada.
Mind see ei sega. Lükkan kergema käigu sisse.
Nüüd soovid sa kindlasti, et sul ka käigud oleksid, eks?
Gravitatsioon, mu hea sõber.
Wilee, mul on sulle midagi!
Meeldib, jah?
Tean, et meeldib, möku!
Rattasõit keelatud
Saan su kätte, Spandex! Olen sul rattas kinni!
Olen sinu tuules! Sa nagu aitaksid mind!
Kaduge teerajalt ära!
Üksus 21 kutsub dispetsherit.
Rattapatrull 3, oled kuuldel? - Jah, siin Roselli. Räägi.
Kas sinu rattahullul oli valge mõlkis ratas ja punane särk? - Jah.
Ta rikub jälle korda. Park Drive, 7. tänava juures.
Juba lähen.
Ettevaatust teerajal, proua.
Millal võidusõit algab ka?
Rahvas, olge ärkvel! Nii püsite elus!
Ettevaatust!
See oli valus.
Liiga aeglane oled!
Anna alla!
Politsei!
Peatuge! Mõlemad!
Tagurda!
Tõeline sitapea oled! - Käi kuradile, Wilee!
Kes teie kõik olete?
Neetud!
Kas see ongi?
Ei! Anna siia!
Tubli tüdruk. - Nalja teete? Tulge siia!
Mis juhtus? Jälle pidurdasid? - Jah. Võtsin piduri nüüd ära.
Tänan sind, Jeesus.
Nemad! - Tule siitkaudu!
Kurat!
Mida sa teed?
Otsin ümbrikku.
Keri see kõvasti rulli. - Hästi.
Eriti haige lugu, mis? - Ma tean.
Said korda? - Jah.
Tulge siia. Tulge!
Kuhugi sa ei lähe!
Wilee!
Raisk!
Wilee, kas sa surma ei karda?
Sa usud õnne. Kui on aeg minna, siis on aeg.
Kas sa surma ei karda? Sõidad nii hoolimatult.
Kas sa surma ei karda? - Kui surm tuleb, siis ootamatult.
Kardan, aga see käib asja juurde. Teist sarnast tunnet pole.
Kui on aeg minna, siis on aeg.
Võib ka nii öelda. - Oled siis budist.
Plaksutage bändile!
Sa usud õnne. - Taoistid usuvad õnne.
Buddha ei uskunud. Tema uskus põhjuse ja tagajärje seost.
Mis rattakuller sa selline oled? - Jamamise ja hämamise meister.
Sa ei vastanud mu küsimusele.
Kas sa surma ei karda? Sõidad nii hoolimatult.
Hirmutav on hoopis see, mis juhtus õigusteaduskonna lõpetanud sõpradega.
See on kollektiivne hullus.
Sellega võrreldes on piduriteta Broadwayl kihutamine käkitegu.
Tore küll, aga kõlab ka nagu jama.
Ratas tahabki kiiresti sõita. Nii püsib see paremini tasakaalus.
Ma pole kihutades viga saanud. Kõhklus on see, mis tapab.
Sina siis pidureid ei kasuta. - Ma vihkan pidureid.
Pidurid tähendavad surma.
On aeg välja kuulutada
5. iga-aastase New Yorgi rattakullerite võidusõidu võitja.
Peaauhind on sada taala ja Felipe jalgratas.
Kas meeldib?
Kolmandat aastat järjest tuli võitjaks
kõige esimene põrkerauasurfar Koiotimees Wilee!
Wilee! Tubli poiss!
Tule auhinnale järele!
Tehke häält!
Oled tagasi?
Kus mu ratas on? - Oled küll.
Tõsiselt, kus mu ratas on? Ma ei saa ilma rattata lahkuda.
Lähen temaga kaasa. - Ei.
Sina püsi siin. Mul on abi vaja! See naine on taltsutamatu.
Rahunege. - Ma ei teinudki midagi!
Kas see on mu kott? Aitäh. Loodan, et midagi puudu pole.
Mind ei huvita, mis juhtus! Lõid mu rattalt maha!
Ma ei tahtnud. - Sellest tuleb veel kohtuasi.
Ma ei ütle, et mina selle algatan, aga kohtuasi tuleb kindlasti.
Võta oma asjad.
Kuule, pean sinuga rääkima.
Sõnake juttu. Kas ta tuli teadvusele?
Jah. Paar vigastatud roiet, aga ta saab terveks.
Pean sinult teenet paluma. Mul on vaja kohe temaga rääkida.
Vanessa?
Ratas.
Ta kaasosaline pääses. Pean ta tabama.
Kas võin temaga kaasa sõita ja paar küsimust esitada? - Kohe praegu?
Kas tohiksin sõidu ajal temaga istuda?
See on väga tavatu. - New Yorgi politsei palub teenet.
Teeme nii? - Hästi, sõida meiega.
Sõida. - Kuule, sõber!
Nad pole sinu sõbrad. Oled rattahull.
Nad raiskavad niigi palju aega teiesuguste lappimisele.
Kogu linn vihkab teid.
Sõidad arestiparklasse? - Jah. Miks küsid?
Vii see kaasa. Kohtume seal.
Kui see nolk ratta järele tuleb, siis tegelen ma temaga.
Lõpeta nüüd lollimängimine. Segasid end tõsisesse jamasse.
Tõsised tähtajad. Elu ja surma küsimused.
Mis sinul sellest?
Kili, kellelt pileti said, rääkis sulle mingi nutulaulu?
Nõod tahavad Hiinalinna tulla, et seal Mongoolia kiirtoitu pakkuda?
Elu on karm. Tuleb välja, et nad ei saa tulla.
Pilet on ta lapse jaoks.
Kas mina tüütan teda oma muredega?
Kus see pilet on?
Kuulsin, et vigastasid roideid. See on vist päris valus.
Vaata ette, et sa siin ei rappuks. Roie võib kopsu läbi torgata.
Vabandust. Oli ebamugav?
Persevest! - Mulle see sõna ei meeldi.
Seda on hakatud valimatult kasutama.
Tead, mida veel öeldakse? "Võta suhu." Vaatasin üks õhtu kell 20:30 telekat.
Lapsed võinuksid teleka ees olla. Kuulen: "Võta suhu." Kõik naeravad.
Kuidas see sobilik on?
Esitan sulle paar küsimust ja sina annad mulle ühesõnalised vastused.
Jah või ei. Isegi ostupakkija oskaks seda.
Esimene küsimus: kas tead, kus see pilet on?
Kuule!
Parem vasta, muidu ma murran su ribid nagu hambaorgid.
Kas tead, kus pilet on?
Kas annad selle mulle?
Tubli poiss. - Anna mu ratas tagasi.
Kas püüad kaubelda? - Jah. Sul on aeg otsa saamas.
Need tõprad on ehk sinu poolel, aga haiglas sa mind pinnida ei saa.
See on minu pakkumine. Anna mu ratas, siis saad pileti.
Kuidas me seda teeme? - Manny. Kutsu Manny.
Kuidas läheb, George?
Tule välja.
Sealt nad tulevadki. Saad üle tahi, kui tal seda pole.
See on tema kotis. Miks ma muidu teda taga ajasin?
Võin nüüd oma ratta võtta? - Kuulge, mehed.
Mis on?
Andke sellele poisile ratas kätte, kuid tooge ta tagasi. - Hästi.
Tere. Raske päev, mis?
Palun luba su kott läbi otsida. Sinul pole midagi karta.
Ma arvan, et keegi pani sinu teadmata sinna midagi.
Kas tõite siia ratta? - Selle rea lõpus.
Kas nägid kedagi mu auto taga? - Ei, ma alles jõudsin. Keda siis?
Mingit hullu kulleritibi.
Rippus vist kogu selle aja mu küljes, kui West Side'i maanteel sõitsin.
Neetud.
Olen seda päev läbi otsinud.
Ka minul oli raske päev. - Mida sa teed?
Käes. - Tubli.
Kas siin on veel vahesid? - Mille jaoks?
Ma armastan sind üliväga.
Kurat võtaks! Kena päeva.
Jäta see pealegi vedelema. Küll ma ise üles võtan!
Sõidan selle ratta ribadeks. - Oota.
Kohtume väljas.
Kus see sitavikat on? - Jätsin ta rea lõppu rataste juurde.
Jätsid ta üksi? - Tahtsite, et ma teda jälgiksin?
Ei, andnud siis juba talle oma autovõtmed.
Kuhu ta läks?
Pagan võtaks.
Kas saaksin pisut abi?
Mine teiselt poolt! Eest ära!
Kuule! Tule siia!
Lõigake tee ära! - Issand!
Uksed kinni! - Hea küll.
Pidage see rattaga tüdruk kinni!
Rutem!
Uksed kinni!
Angus, võta ta kinni!
Teate mis? Mulle aitab.
Jah? - Pääsesid välja?
Kurat küll! Nii lõbus pole mul riietatuna olnudki!
Tead, mida talle öelda? - Tegelen asjaga.
Vajan kohe tervet rattasalka.
24/7 kättetoimetus. - Moosey, siin Raj.
Mis teoksil? - Mul on ratsaväge vaja.
Või nii. Kuhu minek?
Jooksukägu. Keelasin mulle helistada, Raj.
Tõsi või? - Siin Phoebe. Kes sillal on?
Rattapistrik. - Siin Johnny.
Jah. Käes on. Ütle talle, et raha on olemas.
Saatku keda tahes. Punaarmee, kindral Chow, mul ükskõik.
Jah, raha on minu käes.
Doyers Street 147. Olen viie minuti pärast seal.
Kurat! Ma pean minema.
Aeg ratta selga hüpata! - Vaadake ette, rahvas!
Läksime!
Tead ütlust: "Kõigile jagub"?
See pole nii.
Anna pilet siia.
Need inimesed ei tunnista kohtus iialgi.
Kes ütleb, et sa mind ei rünnanud?
Anna pilet siia.
Need ongi sinu abijõud?
Jah.
Nemad ka.
Võta suhu, persevest.
Jätke mind rahule!
Kaduge eemale! Eemale!
Õde Chen?
Teie saadetis.
Persse küll.
Mis nüüd?
Ma olen võmm, kuradi kilid. Mida te ette võtate?
Mis asja?
Oodake korraks.
Oodake, mul on vaja...
Lihtsalt andke mulle üks hetk. Ma pean korraks mõtlema.
Jumalale tänu.
Kas sa oled terve?
Eelistan ikka 6. avenüüd tipptunnil ilusa vaatega kontorile.
Panen ehk kunagi ülikonna selga, aga mitte veel.
Ühekäiguline, terasraamiga, piduriteta.
Ei saa peatuda.
Ega tahagi.
Filmime seda. See on Joe ratas.
Siin sõitis ta hunnikusse.
Päris karm. - Lahe.
Ärge seda kodus järele proovige. - Tõsiselt, viime su haiglasse.